3000C上晓参赛1
http://www.3000c.com/bbs/viewthread.php?tid=59067
其实计划中没有这篇的，实在是半夜翻字典翻得抽了。。。。实在YY得不行就写了～
貌似还令一些对小迪没啥感觉的人对他燃起了热情^_^
这是最开心的了～
哦也晓无敌～小迪无敌^_^
_____________________________________________________________
从小迪出场到现在。。发现他对蝎子的称呼变化很大
不知是翻译的原因呢，还是日文就是这个样子
汉化我是一直下的JOJO的，日文版目前就看到265一回的（指有小迪出现对蝎子称呼的）
我们来回顾一下这些称呼吧^_^
最初的一次
『蝎哥哥』
啊啊啊啊啊啊我爆了
天知道我第一次看到这个称呼是多么的。。。激动啊啊
这一句『蝎哥哥』叫得我骨头都酥了（虽然不是叫我||||）
小迪的小孩子形象就是这样在我心中确认的！
每次看到这句自动把语气代入成甜美小女孩的声音。。。然后就浮想联翩开来。。。。。。
以下省略HC200余字
第二次到目前
『蝎大叔』
原来看连载的时候还有个地方翻译成『蝎老大』的。。8过后来发现那个不是JOJO的版本，忽略掉先
突然从哥哥升级为大叔了啊。。。
我对比了一下，翻译的人都是一样的。。。
那么为什么。。。
1 日文称呼起了变化
2 第一次翻错了
貌似第一种的可能性不大啊。。
那么大概只有第二种解释T T
果然『蝎哥哥』这种称呼不适合出现在正规漫画里啊|||||||
为了真实搞清小迪对蝎子的称呼，特意去寻觅了一下日文版
目前259－267入手，单缺264，谁有日文的给我下啊>_<
在265话的时候。。终于让我找到了一处小迪对蝎称呼的原文！
这里
他的称呼是『蠍の旦那』
很稀奇的叫法，我开始以为会是『兄ちゃん』『爺ちゃん』这样的称呼呢
『兄ちゃん』的话，的确是可以翻译成哥哥，小哥（不良少年找茬那种），老大这样的称呼的
『爺ちゃん』就无疑是大叔了
通过查字典。。。旦那有如下几种解释
旦那
1 [佛]施主
2 主人，老爷
3 丈夫
4 别人的丈夫
5 [买东西时的]主顾
6 长辈
当然最正直的解释应该时6。。最贴切的翻译也应该是『蝎子前辈』。8过这个已经不重要了～～
对于我们这些～～嗯嗯～～目标瞄准的当然是～～2～4的解释啦～～
由此蝎子和小迪的关系可以理解为
『前辈与后辈的关系』
『主人与宠物的关系』
『丈夫与妻子的关系』
我爆了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
抛砖引玉。。我就说道这份上了。。剩下的。。。就由大家尽情的YY吧～～～～～～
————————————————————————————————————
第二部分 关于小迪的花痴。。。
从什么时候开始喜欢这家伙的呢？
貌似需要仔细回想一下。
他刚出来的时候，的确没有喜欢上。
原因1 外形
小迪的外形固然很好（目前看来）
但是不是那种一眼看上让人惊艳的那种～
neko觉得AB比较用心刻画人物的美貌的有如下三个人物
1 鼬
看看AB对哥哥的刻画
眼睛 无疑是最美的:
眼睛得形状本身非常漂亮。。
标准的双眼皮，
上下都有睫毛。。。（这个可是火影中的男性角色里第一个出现睫毛描写的。。。小李和凯这种反面的54）
加上写轮眼。。简直勾人魂魄>_<
眉毛 剑眉（粗细刚好）
鼻子 火影里貌似除了有限的几人。。比如自来也三代堪九郎等。。其他人都是很标准的高鼻梁。。不讨论了
脸形 标准的瓜子脸，下巴尖^_^
（脸形是非常重要得啊
嘴。。这个大家都差不多哈
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
君麻吕
眼睛 形状蛮漂亮，眼影部分（或者是油彩？）给眼睛的魅力再加一笔，标准双眼皮
眉毛 有点像女孩子修过的标准眉型～
脸形 也算是瓜子脸，但是没鼬的下巴尖^_^
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
蝎子
眼睛 非常大。。果然是小孩子模样～
标准双眼皮＋不明条纹
上睫毛
眉毛 比较秀气的眉型（和千代小樱都差不多）
脸形 下巴最尖了。。非常漂亮的脸形>_<
（其他的帅哥也有，但是各有缺憾）
白虽然是AB极力想刻画的，但是由于当时绘画功底不足。。比起现在这些人物的话，白就比不过了（当然动画里是太漂亮了）
宁次的脸小时候是圆滚滚的。。眼睛是单眼皮。。。他帅在动作飘逸潇洒有气质
老师的脸形是最最漂亮的，脸鼻子嘴也不会难看，但是是单眼皮（少许时候会变成双的）小眼睛（这是事实不许殴我>_<）
他帅在看问题一针见血，幽默，人格魅力大
————————————————————————
然后我们对比一下小迪的外形
眼睛 很大。。眼角上挑
眼皮双的不标准， 有的时候干脆双得比较正常，有的时候双一半，比如这样
（不讨论绘画失误问题，现实中的确有人是这样的）
眉毛 非常上挑，比较粗
脸形 这就是所谓圆滚滚的脸了:28mm:
对比上面三只，小迪的外貌其实也是不够完美的
SO看人第一看外貌。。。当时对他就没啥感觉。。。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
喜欢他貌似是从『嗯』开始的。
看他和我爱罗打的时候，突然发现了这个可爱的口头禅
基本上，我对这种在句尾加一个什么的小尾音没什么抵抗力
比如SD全国大赛里，山王工业的队长，如果没有他那个『咧』，我就会把他当一路人甲直接忽略过去
同样的，当我发现小迪的『嗯』的时候，没来由的，就对这小孩产生了无限的好感。
说起来，日文貌似也很多人因为这个喜欢小迪
他们称小迪做『「うん」さま』（“嗯”大人）^_^
尽管他属于比较狂妄那种，而我一向讨厌狂妄的人，比如樱木龙马佐助。。。。
第二次对他好感UP，就是那句整人的『蝎哥哥』了。。。。。
他在我心中从狂妄小孩瞬间转变为无敌可爱的小孩。。。只因为这一句翻译得不正确得话|||||
果然自我暗示是厉害得。。即使后来知道不是那样。。也已经喜欢上他了么办法了呀～～:02mm::02mm:
再来，就是他对晓成员得态度
虽然我们蝎子同志对人家小迪是挺不客气得
嫌人家慢啊准备得不充分啊等等等等抱怨一大堆（很可爱得抱怨啊啊）
小迪一向是心平气和可爱得给自己开脱～
还有264得时候他们两个得拌嘴，好可爱呀呀>_<
小迪说『我这么说你可能会生气得啊。。嗯』
到『所以我说你会生气得嘛。。嗯』
哇呀呀呀受不了了>_<:27mm::27mm:
可爱到爆～～～
除了蝎子，他对零得『好慢啊』
也是『人柱力意外得强啊～』
酱紫回答
还帮鼬说过话
『听说大蛇丸得到了写轮眼啊』
『鼬，是你弟弟么』
鼬『……』
迪『没关系，早晚有一天会杀掉大蛇丸得。。嗯』
我就愿意片面得认为小迪是个和平得孩子了～～:38mm::38mm:
觉得小迪就是那种在晓里比较安分，到了外面就自我表现欲很强得那种小孩～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
所以呢，对小迪得喜爱，有愈演愈烈得趋势
虽然蝎子是个美人。。8过还是比不上小迪得位置（可爱万岁～）
喜欢小迪得上啊～～共同YY起来吧:02mm:
